Gå uden for dig selv. Skab kontakt med et andet væsen.
- Kan vi gøre det en anden dag? - Nej, nu.
- Fokuser. - Kast nu bare stenen.
Han vil ikke skabe kontakt.
- Han føler, at du gør modstand. - Føler?
Hvad er han? En padawan-kat?
Du lader ikke til at forstå det.
Jeg forstår, at hårbolden prøver at dræbe mig.
- Giv mig dit sværd, så får jeg kontakt! - Hvad?
Undskyld, men jeg forstår ikke pointen.
Pointen er, at du ikke er alene.
Du er forbundet med alle levende væsner.
Men for at opdage det, må du sænke dine parader.
Du skal lade dig forbinde med andre.
- Og hvis jeg ikke kan det? - Så bliver du aldrig en jedi.
Så bliver jeg måske aldrig en jedi.
Du må fortælle mig, hvad der går dig på.
Jeg beklager, men jeg vil ikke trætte dig.
- I dag er en dårlig dag. - I dag?
Imperiedagen?
- Her er mange TIE-fighters. - Det er ikke godt.
Kun hvis vi bliver nødt til det.
Kom her.
- Tseebo? - Hvad?
Det er ikke ham.
Imperiets holonet-transmissioner skal vises hele tiden!
Ingen har bedt om at se dem før.
Det er loven.
For i dag er Imperiedagen.
Vi fejrer 15-årsdagen for galaksens befrielse.
Da vores store kejser Palpatine vandt klonernes krig og grundlagde Imperiet.
På Lothal har guvernør Pryce givet ordre til en parade.
Hæv jeres krus for kejser ...
Jeg er Gall Trayvis, senator i eksil.
Jeg har flere nyheder, Imperiet ikke vil have, at I hører.
Jeg opfordrer jer til at boykotte festlighederne på Imperiedagen -
- i protest mod regimets uretfærdigheder.
- Sluk! - Det går ikke. Det er imod loven.
Vi er færdige her.
Kom og se paraden og ...
Et eftersøgningshold? Hvad foregår der?
Imperiet har lukket alle havne og rumskibe kredser om planeten.
Planeten er udsat for en blokade.
De jager en rodian.
For en gangs skyld jager de ikke os.
Med det, vi har planlagt for paraden, vil de jage os igen i morgen.
- I må gøre det uden mig. - Hvor skal du hen?
Jeg trænger til at være lidt alene. Dagen vækker gamle minder.
Hvorfor leder de efter Tseebo?
- Ezra. - Mor?
- Ezra! - Far?
Vi må hjælpe folk i nød.
Især dem, Imperiet er efter.
Tseebo. Jeg ved, hvor han er.
Jeg er beæret over, guvernør Pryce lod mig organisere forestillingen.
Det er ikke en forestilling, kommandant.
Medborgere, jeg er minister Maketh Tua.
Pryce beklager, at hun ikke kan være til stede. Hun er på Coruscant -
- for at fejre dagen med kejser Palpatine.
Lad os høre lidt entusiasme!
Nyd festlighederne, medborgere.
- Okay, lad os fejre dagen. - Forstået. Lad festlighederne begynde.
Lothal er lige så vigtig som alle andre verdener i galaksen.
Og hun bad mig vise jer hvorfor.
Medborgere, jeg præsenterer det seneste fartøj fra Lothals skibsværft.
Sienar Systems avancerede TIE-starfighter.
- Flot, ikke? - Synd, at vi sprænger det i luften.
Vi må komme hurtigt ud herfra.
Og ingen er mere egnet til at flyve hendes jomfrurejse -
- end en af Imperiets bedste piloter på Lothal: baron Valen Rudor!
Når jeg siger "nu", kaster du den så højt, du kan.
Okay. Nu?
Nu.
Udmærket, kommandant. Guvernøren bliver imponeret.
Tak, minister.
- En til. - Med glæde.
Du der! Her er adgang forbudt.
Så du det? Så smukt. Farverne er som en regnbue.
Far! Hvad laver du?
Undskyld, min far er bare så patriotisk.
Imperiedagen! Jeg elsker den. Hil vor glorværdige imperium!
Okay, fortsæt.
- Hvor har du været? - Skabt forbindelser.
- Hvordan går planen? - Vent og se.
Hvem står bag det her? Find dem!
Pænt af dig at komme, knægt.
- Hvor har du været? - Har I savnet mig?
Jeg har længtes efter at dræbe agent Kallus.
- Hvis du vil dræbe nogen, så dræb ham! - Okay.
- Vi er på vej til mødestedet. - Negativt.
Gaderne er blokeret. Gentager. Kan ikke nå mødestedet.
Jeg ved, hvor vi kan gemme os.
Kæmpen her får problemer på min rute.
- Så må vi finde et alternativ. - Kan du komme til markedet?
- Jeg er på vej. - Vi signalerer et mødested, når vi kan.
Herovre!
Jeg vil have tegninger til byens ventilationssystem, afløb, alt.
- Luk hele byen ned. - Javel, sir.
Oprørerne har ødelagt Imperiedagen. De skal straffes.
Det vil vi alle, minister. Men vi må prioritere rodianen.
Her er adgang forbudt. Hvad er det for et sted?
Du var her i dag.
- Var det her dit hjem? Voksede du op her? - Jeg voksede op alene på gaden.
- Hvorfor her? Og nu? - Jeg fik en fornemmelse.
Tseebo! Det er mig, Ezra Bridger.
Hyperrumberegning tilgængelig. Imperiet fastslår, at droider må ...
Rodianen, som de leder efter. Kender du ham?
Han hedder Tseebo. Ven af mine forældre.
Men der er noget galt. Hvad har han på hovedet?
Imperiet er kendt for at implantere teknikere med cybernetiske kredsløb.
Personlighed ofret for produktivitet.
Tseebos produktivitet er 19% højere end gennemsnittet.
Han begyndte at arbejde for Imperiet, da de tog mine forældre.
Dine forældre? Det har du aldrig fortalt.
Der er intet at sige. De har været forsvundet i otte år.
Jeg har været alene, siden jeg var syv år.
Imperiet sender syv rumskibe til Lothal.
- Hvad siger han? - Krigsskibe er på vej mod Lothal.
Tseebo har fortrolige oplysninger. Kan du få adgang til dem, Sabine?
Det tror jeg. Giv mig et par minutter.
- Er du okay, Ezra? - Jeg har det fint.
- Du må sænke paraderne. - Jeg har det fint.
Ezra Bridger, søn af Ephraim og Mira Bridger.
- Født på Imperiedagen for 15 år siden. - Imperiedagen.
Det er Ezras fødselsdag.
Familien Bridger løber en stor risiko.
Tseebo siger, at I må tænke på jeres søn.
Vi tænker kun på ham. Vi lærer Ezra at slås for folket.
- Vi slås for vores søns frihed. - Tseebo kæmper ikke håbløse slag.
- Det bør I heller ikke. - Du må se det her.
- Hvad er det for en gammel disc? - Mine forældre lavede transmissioner.
Det er nok en af dem.
- Hvad kigger vi på? - Det er ...
Det er alt. Specifikationer på det nye TIE-skib og de nye T-8 kanoner.
Troppebevægelser, taktik og strategier.
Halvdelen er krypteret, men her er en femårsplan for Lothal -
- og for alle andre verdener i Outer Rim.
Ikke sært, at hans hjerne kortslutter.
Hemmelighederne må være farlige for Imperiet.
- Vi må smugle ham ud af Lothal. - Først skal vi ud af byen.
Imperiets styrker er optaget af Imperiedagen, ellers havde de fanget ham.
Og dagen er næsten slut.
Gennemsøg hvert et rottehul.
Find rodianen.
Jeg savner Zeb.
Et troppekøretøj er blevet stjålet, kommandant Aresko.
Jeg er på vej. Lad det ikke passere.
Forstået. Vi er klar. Indtag jeres positioner.
I er gået for vidt, rebelafskum.
- Jeg vil ikke stoppe. - Det er godt at vide.
Stands!
Påkør den!
Fyr!
Stands! Jeg sagde: "Stands!"
Det er agent Kallus, ISB-nul-to-en, kalder inkvisitoren.
Oprørerne slap forbi porten og er på vej sydpå.
Deres skib venter. Forsink dem. Vi er på vej.
Rodianen.
Få mig tættere på.
Kan du huske mig?
- Det begynder at blive varmt. - Det ser jeg. I har fået selskab.
Skyd dem ned!
Skjoldene holder, men udslet transportkøretøjet.
Ordner du det, Chopper?
Okay, klar bane. Stop og ...
Det må vente. Vi fejer dem op. Flere indkommende TIE-fighters.
- TIE skal masseproduceres på Lothal. - Du er fuld af sjove kendsgerninger.
- Er du klar? - Ja, autopilot aktiveret.
Den fortsætter, til den løber tør for brændstof.
Ind med jer!
Kom så!
Kallus til Undersøgeren. Rodianen Tseebo befinder sig på rebelfartøjet.
Forstået. TIE-fighters, indtag angrebsformation. Skyd.
Skjoldene holder ikke meget længere.
Vi er der næsten.
Det kom bagfra.
Bemærker rustbunken ingenting?
- Jeg bemander kanonen. - Jeg tager med.
Ezra Bridger.
- Det er dig! - Ja, Tseebo. Det er mig.
Det er ikke et godt tidspunkt.
- Ezra Bridger, Tseebo ... - Hvad siger han?
Han siger ... at han ved, hvad der skete med dine forældre.
FORTSÆTTES ...